نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشکاه بوعلی سینا
2 اداره آموزش و پرورش شهرستان گرگان
چکیده
اللغة هی أداة تعبیر و وسیلة الکشف عن الحضارات و وعاء الثقافة و مستودعها و شاهدة علی العصر و سجل للواقع. اللغه الحیة تجدد تراثها الفظی بعوامل مختلفة؛ منها طریق الاقتراض و التعریب. إن التعریب قضیة أمة بالادرجة الأولی، بل هو أهم قضیة بالنسبة للأمة العربیة و هو وسیلة مشروعة لتنمیة اللغة العربیة، مادام فی إطار ما تسوّغه الضرورات. إن العرب عاماً و الأدباء خاصة استخدموا الکثیر من الألفاظ الفارسیة، لا سیما فی العصر العباسی تدفقت الکلمات الفارسیة فی اللغة العربیة؛ من هولاء الأدباء هو بشار بن برد من الموالی من أبناء أشراف الفرس و هو یستخدم الکلمات الفارسیة مفتخراً بها و مستمدّا بذلک وسیلة لازداء العرب و کراهیة عنهم الذین جاؤوا بالدین الإسلامی و قضوا علی حضارة آبائه و أجداده الفرس. عرف بشار بن برد بعصبیته لأصوله الفارسیة و مبالغته فی الإشادة بنسبه. وتحاول إﺛﺑﺎت ﺗﻔوق اﻟﻔرس ﻋﻠﻰ اﻟﻌرب. ﻫﻛذا "ﺑﺷﺎربن برد"فی طﻠﯾﻌﺔ اﻟﺷﻌر اﻟﺷﻌوﺑﯾﯾن، فهو أفصح تعبیرا عن تلک النزعة التی تمجد ﻛل ﻣﺎ ﻫو ﻓﺎرﺳﻲ و ﺗﻧﺑذ ﻛل ﻣﺎ ﻫو ﻋرﺑﻲ. اعتمدنا فی الدراسة على لمنهج الوصفی-التحلیلی محاولینَ إزالة الستار عن تقنیاته الأدبیة و تولیده الشعر الأدبی.
کلیدواژهها
)